Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

the former

  • 1 the former

    (the first of two things mentioned: We visited America and Australia, staying longer in the former than in the latter.) první

    English-Czech dictionary > the former

  • 2 the Red Army

    (the army of the former USSR.) Rudá armáda

    English-Czech dictionary > the Red Army

  • 3 former

    ['fo:mə]
    (of an earlier time: In former times people did not travel so much.) dřívější
    - the former
    * * *
    • tvůrce
    • zakládající
    • předešlý
    • minulý
    • bývalý
    • dřívější

    English-Czech dictionary > former

  • 4 tsar

    ((the status of) any of the former emperors of Russia: He was crowned tsar; Tsar Nicholas.) car
    * * *
    • car

    English-Czech dictionary > tsar

  • 5 tzar

    ((the status of) any of the former emperors of Russia: He was crowned tsar; Tsar Nicholas.) car
    * * *
    • car

    English-Czech dictionary > tzar

  • 6 Soviet

    ['səuviət]
    (and noun concerning the former Soviet Union) sovětský
    * * *
    • sovětský

    English-Czech dictionary > Soviet

  • 7 oracle

    ['orəkl]
    1) (a very knowledgeable person: I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle.) jasnovidec
    2) (in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) věštírna
    * * *
    • typ databázového systému
    • věštírna

    English-Czech dictionary > oracle

  • 8 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurovat
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) uzdravit
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) nastolit, vrátit
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) znovu uvést
    - restorer
    * * *
    • restaurovat
    • rekonstruovat
    • obnovit

    English-Czech dictionary > restore

  • 9 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) kopí
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) rozříznout
    * * *
    • kopí

    English-Czech dictionary > lance

  • 10 recall

    [ri'ko:l] 1. verb
    1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) povolat zpět
    2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) vzpomenout si
    2. noun
    1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) povolání k návratu
    2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) paměť
    * * *
    • vzpomínat
    • připomenout
    • odvolat

    English-Czech dictionary > recall

  • 11 forfeit

    ['fo:fit] 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) pokuta
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) ztratit
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) propadlý; ztracený
    * * *
    • zástava
    • pozbytí něčeho
    • propadnutí

    English-Czech dictionary > forfeit

  • 12 gift

    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) dar
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) nadání
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) darovat
    - gift of the gab
    * * *
    • dar
    • dárek

    English-Czech dictionary > gift

  • 13 inn

    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) hospoda
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) zájezdní hostinec
    * * *
    • hostinec

    English-Czech dictionary > inn

  • 14 jester

    noun (in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) šašek
    * * *
    • šašek

    English-Czech dictionary > jester

  • 15 reunion

    [ri:ju:njən]
    1) (a meeting of people who have not met for some time: We attended a reunion of former pupils of our school.) setkání, schůzka
    2) (the act of reuniting or state of being reunited.) sjednocení
    * * *
    • schůze
    • sraz
    • opětovné setkání

    English-Czech dictionary > reunion

  • 16 springy

    1) (able to spring back into its former shape: The grass is very springy.) ohebný
    2) (having spring: These floorboards are springy.) pružný
    * * *
    • pružný
    • ohebný

    English-Czech dictionary > springy

  • 17 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) návrat domů
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) sraz bývalých studentů

    English-Czech dictionary > home-coming

  • 18 old boy/girl

    (a former pupil (of a school): The new prime minister is an old boy of our school.) bývalý, -á žák, -yně

    English-Czech dictionary > old boy/girl

См. также в других словарях:

  • International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — The International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, more commonly referred to as the International Criminal …   Wikipedia

  • List of indictees of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — This is a complete listing of all indictees of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia along with their ethnic origin, rank or occupation, details of charges against them and the disposition of their cases. There are… …   Wikipedia

  • List of tallest structures in the former Soviet Union — This is an incomplete list of the tallest structures that were built the former Soviet Union.Tallest structures Hyperbolic towers built by Shukhov Vladimir Shukhov built between 1900 and 1930 several hyperbolic lattice towersfor different uses at …   Wikipedia

  • Poles in the former Soviet Union — The Polish minority in the Soviet Union refers to people of Polish descent who resided in the Soviet Union before its dissolution, and might remain in post Soviet, sovereign countries as their significant minorities.History of Poles in the Soviet …   Wikipedia

  • The Fletcher School of Law and Diplomacy — Established 1933 Type Private Dean Stephen W. Bosworth …   Wikipedia

  • The O'Reilly Factor — Promotional image from FoxNews.com Also known as The O Reilly Report (1996 1998) Format Political Commentary …   Wikipedia

  • The CW Television Network — Type Broadcast television network …   Wikipedia

  • The Right Honourable — (abbreviated as The Rt Hon. ) is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Anglophone Caribbean and other Commonwealth Realms, and occasionally… …   Wikipedia

  • The McCallie School — Motto Man s chief end is to glorify God and to enjoy him forever. Established 1905 Type Private all male secondary, Christian non den …   Wikipedia

  • Former Marine Police Headquarters Compound — The Former Marine Police Headquarters Compound as after renovation, viewed from the entrance on Salisbury Road …   Wikipedia

  • The Monsters In The Morning — is a talk radio show on WTKS FM Real Radio in Orlando, Florida, USA and XM Radio Channel 152. It is a morning show that runs from 6 am 11 am EST. The show is a mix of current events, comedy, and stunts. Discussions involve the serious to the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»